From the chocolate-making process to the delicate, handcrafted results glowing at the front counter – everything here is on display. The city’s finest.